15 de octubre de 2011

Refranes, a quien le creo?

Estando pequeño de edad escuché una conversación que me dejaría tantas preguntas en los proximos años que hoy la deseo compartir.

Conversando...20 añs mas jovenes
Extraida de internet la imagen


Esta conversación fue entre dos personas que llamaré Doña 1 y Doña 2.

Desconozco el tema original pero senti que se estaban diciendo muchas cosas y a fin de que yo no les entendiera lo hicieron usando muchas frases y refranes.

Doña 1: Beeno en este barrio "el que no corre vuela"

Doña 2: Ya lo sabe ésa es "como la gata de maria ramos, que tira la piedra y esconde la mano"

Doña 1: Por eso es que yo digo que "del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo"

Doña 2: Cuando las demás muchachitas van ya esa viene hace rato.

Doña 1: Y la mamá que no se puede decir nada porque "Ella se cree que mea jugitos y hace bizcochitos"

Doña 2: Eeeesa, esa "lo que tiene de bonita, lo tiene de terca y de orgullosa"

Unos años mas tarde despues
de la conversación...
se encontraron en europa..
Doña 1: Sí, esa se cree que todavía se puede vivir "comiendo en casa y bebiendo en le rio", ya los tiempos no son los de antes.

Doña 2: Y tanto que habla de los "avioncitos del barrio"

Doña 1: Si por eso es que "al que escupe para arriba, le cae la saliva en la cara"

Doña 2: Mire vecina, ahí va el vecino Fulano

Doña 1: Sí, ése se cree que porque compró ese carrito usado ya se ganó la gloria

Doña 2: Bueeeno, al que Dios se lo dá, San Pedro se lo bendiga.

Doña 1: si lo que usted no sabe es que dicen que esta vendiendo el polvito aquel...

Doña 2: No, me digas 

Doña 1: si y "cuando el rio suena es porque agua trae"

Doña 2: si pero usted sabe que el es político y en este país el que esta "frio con Dios le patada a los santos"

Doña 1: ahí viene mi marido...

Doña 2: "Se rompió la tasa cada uno para su casa"

El saber popular es rico en frases y expresiones que en el contexto adecuado resumen muchas de las situaciones cotidianas, estas dos señoras son el reflejo de esas realidades...la verdad no recuerdo la conversación completa y con todas sus frases usadas, pero la he recreado a fin de señalar y rescatar esa gran realidad...

Gracias por leerme...

Fausto Estevez









2 comentarios:

DRA. SUHAILL ROMERO REYNOSO dijo...

Me encantó esta entrada. Fue como darme un baño de pueblo.

Anónimo dijo...

grato leerle, un abrazo